2 may. 2012

Axl Kink

Joder, no se que coños esta pasando en este momento por mi mente.... alguna vez lo pensé y lo sostengo, las personas exitosas, las que llegan lejos, frecuentemente son muy infelices, creo que yo tuve la fortuna de ser muy infeliz durante mucho tiempo y gracias a eso llegue tan lejos como quise, ese es mi razonamiento mediocre pero me funciona, últimamente me he estancado en muchas cosas, y pensé que eran mis pocos problemas los que me detenían pero al contrario, era la falta de ellos.

Yo sé que es una visión bastante mediocre y pesimista pero es lo que funciona conmigo, esos días de soledad, de desesperación y frustración, de encierro e incomprensión eran mi motor para derribar obstáculos, la visión fría y objetiva, la mismísima obscuridad de la que me rodeaba y la poca empatía que gobernaba en mi, todo eso que yo disfrutaba porque me hacían infeliz y único.

Y ahora soy todo lo contrario, lo tengo todo, qué materialista y feliz me volví de un día para otro, es hora de abandonarme a mis mas obscuros instintos, es hora de regresar al autofagísmo, al lodo, a las horas eternas pensando en lo mucho que detesto todo, porque eso es verdad, aun detesto todo, aunque no lo suficiente.

 Tonterías, palabrerias, cosas superficiales, adiós a todo eso, sé que me costara, como cuesta dejar cualquier adicción, la felicidad es una adicción, el estar en una zona de confort, de bienestar, ¿cómo abandonar todo eso?, les mostraré como....

Kink


1 may. 2012

Writing to reach you, letra en ingles y traducción


Bien vale la pena una entrada larga con la letra de esta rolla en inglés que esta muy buena, y en español que también esta súper. Por supuesto es la letra correcta porque en la red todas tienen errores.
En la parte que dice, ¿y qué es wonderwall como quiera?... se refiere a la canción de Oasis, que sonaba mucho en la radio cuando los de travis escribieron esta cancion, inclusive el riff de la guitarra suena muy parecido. Wonderwall significa muro maravilloso.


Writing to reach you
(escribiendo para alcanzarte)

Every day i wake up and it's Sunday
(Todos los dias me levanto y es Domingo)
Whatever's in my eye won't go away
(cualquier cosa que vea no desaparecerá)
The radio is playing all the usual,
(La radio toca lo de siempre)
And what's a wonderwall anyway
(¿y que es wonderwall como quiera?)

Because my inside is outside
(porque mi interior esta en el exterior)
my left side is on the right side
(mi lado izquierdo esta en el lado derecho)
cause i'm writing to reach you
(porque estoy escribiendo para alcanzarte)
I might never reach you
(Puede que nunca te alcance)
only want to teach you
(solo quiero enseñarte)
about you
(sobre ti)
but that's not you
(pero esa no eres tu)

It’s good to know that you’re home for christmas
(es bueno saber que estas en casa para navidad)
It’s good to know that you’re doing well
(es bueno saber que lo estas haciendo bien)
It’s good to know that you all know i’m hurting
(es bueno saber que todos saben que estoy sufriendo)
It’s good to know i’m feeling not so well
(es bueno saber que no me estoy sintiendo tan bien)

Because my inside is outside
(porque mi interior esta en el exterior)
my left side is on the right side
(mi lado izquierdo esta en el lado derecho)
cause i'm writing to reach you, but
(porque estoy escribiendo para alcanzarte, pero)
I might never reach you

(Puede que nunca te alcance)
only want to teach you
(solo quiero enseñarte)
about you
(sobre ti)
but that's not you
(Pero esa no eres tu)
Do you know it’s true
(Sabes que es verdad)
But that won’t do
(Pero eso no sucederá)

Maybe then tomorrow will be Monday
(Tal vez entonces mañana sea Lunes)
And whatever’s in my eye should go away
(Y cualquier cosa que vea deba irse)
Still the radio keeps playing all the usual
(Y aun así la radio sigue tocando lo mismo)
And what’s a wonderwall anyway
(¿Y que es wonderwall como quiera?)

Because my inside is outside
(porque mi interior esta en el exterior)
my left side is on the right side
(mi lado izquierdo esta en el lado derecho)
cause i'm writing to reach you, now but
(porque estoy escribiendo para alcanzarte ahora, pero)
I might never reach you

(Puede que nunca te alcance)
only want to teach you
(solo quiero enseñarte)
about you
(sobre ti)
but that's not you
(Pero esa no eres tu)

You know it’s true
(Sabes que es cierto)
But that won’t do
(pero eso no sucederá)
And you know it’s you
(y sabes que eres tu)
I’m talking to... Nothing
(estoy hablando de... nada) 




Ser o no ser, o qué carajo ser!?

Es como saltar una barda, correr y brincar muy fuerte, tirarse de un lugar muy alto, simplemente es el miedo de esa sensación, porque en realidad sabes que no te va a pasar nada...

Romper con cosas que construiste porque pensaste que estaban bien, eso es ir en retroceso, va en contra de lo que pienso, pero en este caso es inevitable, si sigo en este camino no voy a llegar nunca a donde voy, así que voy a poner en perspectiva las cosas, empezaré a hacer las cosas "mal" como las solía hacer, y dejaré de hablar de las cosas que solía hacer, porque de nuevo las haré.... para solucionar muchas cosas se necesita tiempo, pero hay otras que puedo modificar desde ya! desde justo ahora.... porque es necesario, porque es lo justo para mi, y porque así lo quiero,  púdranse en su ignorancia malditos mortales!